Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@frontend/src/components/admin/AuditLogView.jsx`:
- Around line 163-169: The span rendering in AuditLogView.jsx incorrectly treats
ROLE_OWNER as the default slate style and can throw when performedByRole is
null; update the conditional on log.performedByRole to add an explicit branch
for 'ROLE_OWNER' (e.g., use a green owner chip class like bg-green-50
text-green-600 border-green-100) and change the text expression to use optional
chaining and a safe fallback (e.g., log.performedByRole?.replace('ROLE_', '') ??
'UNKNOWN') so the UI won't crash on null values.
- Around line 99-103: The role filter options in AuditLogView.jsx are using
short values ("VET","OWNER","ADMIN") that never match backend values like
"ROLE_VET"/"ROLE_ADMIN" (seen on log.performedByRole), so update the <option>
value attributes to the backend form (e.g.,
"ROLE_VET","ROLE_OWNER","ROLE_ADMIN") and keep the "ALL" value as-is;
alternatively, change the filtering predicate (where roleFilter is used, e.g.,
log.performedByRole === roleFilter) to normalize/compare by suffix or accept
both forms (strip the "ROLE_" prefix from log.performedByRole or prepend "ROLE_"
to roleFilter) so the comparison can succeed.
- Line 51: The date filter check in AuditLogView.jsx uses
log.createdAt.startsWith(dateFilter) which can throw if createdAt is
null/undefined; update the matchesDate assignment (the const matchesDate line)
to guard with optional chaining or a null check (e.g., use
log.createdAt?.startsWith(dateFilter) or (log.createdAt &&
log.createdAt.startsWith(dateFilter))) so the filter safely handles missing
createdAt values.

---

Nitpick comments:
In `@frontend/src/components/admin/AuditLogView.jsx`:
- Around line 38-46: In the useMemo that builds filteredLogs, normalize the
recordId comparison the same way as the other fields: compute searchLower and
compare using log.recordId?.toLowerCase().includes(searchLower) (keeping the
existing optional chaining), so mixed-case UUIDs match and the behavior is
consistent/clear when searchTerm is empty; update the recordId check in the
filteredLogs predicate accordingly.

In
`@src/main/java/org/example/vet1177/dto/response/activitylog/ActivityLogResponse.java`:
- Line 33: The DTO currently embeds a Swedish fallback string ("Okänt djur")
when building ActivityLogResponse, which mixes i18n into the data layer; modify
the construction in ActivityLogResponse (the expression using
log.getMedicalRecord().getPet().getName()) to return null (or an empty string)
instead of the hardcoded "Okänt djur" so the API remains locale-agnostic and the
frontend (AuditLogView.jsx) can render a localized fallback like it already does
for clinicName.